Más de dos décadas han pasado desde que apareció por primera vez One Piece, una de las historias más impresionantes y que mayor cantidad de fans tiene en todo el mundo.
Mientras la mayoría de fanáticos disfrutan del anime, cierto grupo prefiere el manga, pero, además, dentro de este grupo, existen quienes aseguran que el manga es mejor que la versión animada.
En los siguientes párrafos te mostraremos los principales argumentos a los que los aficionados del manga suelen recurrir para asegurar que la lectura de One Piece resulta mucho más valiosa que el solo ver el anime.
1. La ilustración está muy bien cuidada en el manga
Uno de los aspectos que los fans de One Piece más acentúan es que la ilustración tiene mucho mayor calidad en el manga que en el anime.
Esta opinión tiene mucho de cierto si se considera que el manga constituye la obra directa del creador, Eichiro Oda y, aunque él cuenta con un selecto equipo de asistentes que le ayudan a terminar un capítulo por semana, supervisa personalmente todo el proceso.
En cambio, el anime se crea a partir de un grupo de mangakas que no siempre ha sido el mismo, el cual labora en Toei Animation, el estudio japonés de animación que se encarga de llevar a la pantalla la obra de Oda.
Así, existen innumerables ejemplos de cómo Toei Animation en diversas ocasiones ha “descuidado” –por decirlo de cierto modo– los detalles de sus dibujos.
Tan solo en Youtube se puede encontrar una buena cantidad de videos que compara las ilustraciones hechas por Oda con las que se observan en el anime. Uno de los ejemplos más constantes en estos videos son los cuerpos desproporcionados de los personajes.
Sin embargo, también debemos señalar que en el arco de Wano, Toei Animation implementó nuevas técnicas de animación.
La calidad de ésta en los últimos capítulos del anime ha admirado a más de uno y da cuenta de que la versión animada de One Piece tiene muchos aspectos qué mejorar.
2. El anime es más extenso que el manga
Otro de los puntos a considerar al momento de comparar las dos versiones de One Piece (la impresa y la animada) es el hecho de que, inevitablemente, el anime resulta más largo que el manga.
Existen algunos lectores de One Piece que se han dado a la tarea de cotejar capítulo por capítulo el contenido de las dos versiones y han llegado a la conclusión de que los creadores del anime han ampliado excesivamente la historia básica.
Esto sucede porque Toei Animation, en múltiples ocasiones, ha hecho que el contenido de un par de páginas del manga abarque varios minutos del anime.
Hay que decir que cada capítulo del anime no sólo recurre al llamado “relleno” a partir de la prolongación de las batallas, con flashbacks innecesarios o imágenes de las reacciones de ciertos personajes que agregan preciados segundos al capítulo, sino también con un resumen de dos minutos del capítulo anterior y, al final, una muestra de lo que sucederá en el siguiente.
Todo esto ensancha de alguna forma lo que, en el manga, en realidad es bastante preciso.
Por otro lado, durante todos los años en los que se ha publicado One Piece, ha habido varias ocasiones en las que el anime se encuentra muy cerca de cubrir todo el contenido que el manga ha mostrado hasta entonces.
En tales casos, la productora decide agregar ciertas historias que le dan más tiempo a Oda de avanzar en su labor creativa.
Tal es el caso del arco del Dragón Milenario, por ejemplo, una de las primeras historias que no fue creada por Oda y que Toei Animation presentó como parte de la historia canónica.
3. El manga es más fluido que el anime
Otro de los puntos que más genera polémicas al momento de comparar el anime y el manga de One Piece tiene que ver con lo que mencionamos anteriormente: la fluidez de la historia narrada.
De acuerdo con la opinión de quienes prefieren el manga, muchas veces parece que el contenido de algunos capítulos del anime en realidad es tan poco sustancial que, luego de verlos, dan la apariencia de que la historia permanece estancada.
Lo anterior –por mucho que a los fans cueste aceptarlo– está relacionado con los ingresos económicos.
Lo que más conviene a las empresas que están relacionadas con la producción del anime (no sólo Toei Animation, sino Shueisha –editorial de manga– y Fuji TV) es que la producción sea lo más extensa posible, para obtener más beneficios.
A diferencia del anime, el manga es más preciso. En el manga no hay situaciones fuera del contexto, porque no lo necesita: cada panel dibujado tiene el propósito de mostrar una acción precisa y, por eso, jamás recurre al relleno.
4. En el manga los detalles que el autor quiere destacar se vuelven más notorios
Ésta es, sin duda, una de las cualidades más destacables del manga. Los objetos, los personajes e incluso frases o gestos que desde la perspectiva del autor son relevantes, siempre se aprecian con claridad en el manga, mas no así en el anime.
Es decir, en el manga resulta fácil identificar aquello que el autor quiere que el espectador no deje pasar, pues lo señala de diversas formas: ya sea agrandando la imagen, remarcando alguna frase, deteniéndose en cierto evento, etcétera.
En cambio, en el anime, muchas veces estos detalles se pasan por alto o no son adaptados de acuerdo a lo que se aprecia en la ilustración original.
En conclusión…
Resulta común que cuando alguien que leyó el manga de One Piece antes de ver el anime, prefiera y le tenga mayor aprecio a ese primer acercamiento que tuvo. Aquellos que pertenecen a este grupo consideran que leer el manga es la mejor manera de apreciar la obra de Eichiro Oda.
Por otro lado, aquellos que ven el anime sin leer el manga tienen menos expectativas que quienes primero leyeron la obra y luego la apreciaron en su versión animada.
Quienes ven el anime suelen asegurar que una de las mayores cualidades de esta versión está relacionada con el aspecto sonoro.
La música que acompaña cada aventura, así como la voz de los personajes de algún modo completan el maravilloso mundo de One Piece.
En suma, si amas esta obra, no debería de interesarte saber cuál de las dos versiones está por encima de la otra.
Pero, si buscas una respuesta, quizá la mejor manera de apreciar el mundo de One Piece sea a través de ambas versiones, la animada y la impresa, pues con ello podrás obtener una imagen que complementa las virtudes de uno y otro formato.
Descubre todo o que tenemos de One Piece en el inframundo de los cómics.